Ansagen in der Sprache des Schülers
Mit dem multilingualen Sprachpaket werden alle vom Fahrlehrer hinterlegten Ansage- und Aufgabenhinweise automatisch in die Muttersprache des Fahrschülers übersetzt – und in Echtzeit während der Fahrt ausgegeben.
In vielen Fahrschulen kommen Schüler mit unterschiedlichen Muttersprachen. Sprachbarrieren beeinträchtigen das Lernen: Ein Schüler der einen Hinweis nicht vollständig versteht, macht denselben Fehler immer wieder. Das Sprachpaket löst dieses Problem ohne Mehraufwand für den Fahrlehrer.
So funktioniert es
- Fahrlehrer hinterlegt Ansagen wie gewohnt auf Deutsch
- Jedem Schüler wird in der App eine bevorzugte Sprache zugewiesen
- Die App übersetzt und spricht die Ansagen automatisch in der Schülersprache
- Der Fahrlehrer muss nichts ändern – alles passiert im Hintergrund
- Auch die Schüler-Online-Plattform kann in der Schülersprache angezeigt werden
- Geplant: Übersetzung auch während Elternfahrten – GPS-Hinweise in der Muttersprache für Schüler und Begleitperson
Vorteile
- Besseres Verständnis → weniger Fehler → schnelleres Lernen
- Kein Zeitverlust durch Erklärungen während der Fahrt
- Fahrschulen können Schüler mit verschiedenen Muttersprachen effektiv betreuen
- Höhere Bestehensquote bei der Prüfung
Auch bei Elternfahrten
Wir überlegen, die Übersetzung auch auf Elternfahrten auszuweiten – damit Schüler und Eltern die GPS-Hinweise ebenfalls in ihrer Muttersprache hören. Das würde Elternfahrten besonders für Familien mit Migrationshintergrund deutlich wertvoller machen.
Für Schüler wäre diese Funktion kostenfrei – als Teil des Sprachpakets der Fahrschule.
Für Fahrschulen: Das multilinguale Sprachpaket ist ein kostenpflichtiges Zusatzmodul. Fahrschulen schalten es einmalig frei und können es für alle ihre Schüler nutzen – als starkes Differenzierungsmerkmal bei der Schülergewinnung.
Für Fahrschüler: Kostenlos – die Übersetzung läuft automatisch, sobald die Fahrschule das Modul aktiviert hat. Kein eigener Kauf, keine separate Anmeldung.
Automatische Übersetzung
Alle Ansagen werden automatisch in die Schülersprache übersetzt – kein manueller Aufwand.
Bessere Lernergebnisse
Schüler die in ihrer Muttersprache lernen, verstehen schneller und machen weniger Fehler.
Einfach konfigurierbar
Sprache pro Schüler in der Verwaltung einstellen – fertig. Keine technischen Kenntnisse nötig.
Interesse am Sprachpaket?
Wir informieren Sie, sobald das multilinguale Sprachpaket verfügbar ist.
Kontakt aufnehmen